1
00:00:02,000 --> 00:00:04,226
- หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น...
- มันกำลังจะเกิดขึ้น
2
00:00:04,250 --> 00:00:07,316
- แล้วเราจะทำอย่างไร?
- คุณขุดหลุมที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่จะทำได้
3
00:00:07,340 --> 00:00:08,710
และคุณก็เข้าไป
4
00:00:11,590 --> 00:00:14,106
เรากำลังเตรียมตัวสำหรับ
ภัยพิบัติครั้งใหญ่
5
00:00:14,130 --> 00:00:15,986
นั่นอาจทำให้เกิด
เหตุการณ์ระดับการสูญพันธุ์สำหรับมนุษยชาติ
6
00:00:16,010 --> 00:00:17,406
ในอนาคตที่แท้จริง
7
00:00:17,430 --> 00:00:20,140
ไวลด์แคทลงแล้ว มันเป็นรหัสสีแดง
8
00:00:20,720 --> 00:00:23,366
มันแย่มาก และฉันต้องการ
คุณอยู่ที่นี่เมื่อห้านาทีที่แล้ว
9
00:00:23,390 --> 00:00:24,996
คัดลอกคุณ ฉันกำลังไป
10
00:00:25,020 --> 00:00:26,956
กล้องวงจรปิดทั้งหมดออฟไลน์อยู่
11
00:00:26,980 --> 00:00:30,006
ค้างอยู่ที่ภาพสุดท้าย
แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นเพราะว่า
12
00:00:30,030 --> 00:00:31,456
ไม่มีใครอยู่ด้วย
บ้านยกเว้นบิลลี่
13
00:00:31,480 --> 00:00:33,336
และเขาก็ตายไปแล้ว
โลกบนโซฟาตัวนั้น
14
00:00:33,360 --> 00:00:36,740
เจน ทุกอย่างจะผ่านไป
จะถูกมองดูจากนี้ไป
15
00:00:37,320 --> 00:00:38,580
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
16
00:00:39,280 --> 00:00:41,516
เจ้าหน้าที่คอลลินส์ ฉันจะไป
ต้องการให้คุณมากับฉัน
17
00:00:41,540 --> 00:00:43,846
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ทำไมคนทุกคน
18
00:00:43,870 --> 00:00:45,766
นั่นอาจเป็นหัวข้อนี้
พวกเขาเลือกคนคนหนึ่ง
19
00:00:45,790 --> 00:00:48,226
ที่กำลังนอนอยู่กับเหยื่อ
20
00:00:48,250 --> 00:00:49,936
นี่คือดร.เกเบรียลา โทราบี
21
00:00:49,960 --> 00:00:52,646
เธอเป็นระดับโลก
นักบำบัดและผู้เชี่ยวชาญด้านความเศร้าโศก
22
00:00:52,670 --> 00:00:54,276
คุณจำฉันได้ไหม?
23
00:00:54,300 --> 00:00:55,816
คุณคือเราคือนักบำบัดของประธานาธิบดี
24
00:00:55,840 --> 00:00:57,220
ฉันก็เคยเป็นของคุณเหมือนกัน
25
00:00:57,800 --> 00:01:01,890
เราทำเซสชั่นหนึ่งด้วยกันตั้งแต่เนิ่นๆ
26
00:01:02,890 --> 00:01:05,190
ฉันมีอีกเพียงคนเดียว
คำถามสำหรับคุณถ้าฉันทำได้
27
00:01:06,190 --> 00:01:08,480
ส่วนหนึ่งของคุณมีความสุขไหมที่แคลตาย?
28
00:01:13,570 --> 00:01:14,820
ใช่.
29
00:02:19,550 --> 00:02:20,840
ช้าลงหน่อยเพื่อน
30
00:02:21,930 --> 00:02:23,576
เพื่อนช้าลงหน่อย
ฉัน... ฉันจะเป็นลม
31
00:02:23,600 --> 00:02:25,406
- คุณจะไม่สลบไป
- ใช่แล้ว.
32
00:02:25,430 --> 00:02:27,430
ฉันจะอ้วกและ
ฉันจะบ้าตายไปแล้ว
33
00:02:28,640 --> 00:02:30,036
เตือนฉันว่าทำไมเราถึงทำเช่นนี้อีกครั้ง
34
00:02:30,060 --> 00:02:32,246
บิลลี่ ถ้าคุณจะเป็นของฉัน
ตาและหูกับสิ่งนี้
35
00:02:32,270 --> 00:02:34,496
เจอกันทีไรก็ต้องดูธรรมดา
36
00:02:34,520 --> 00:02:37,216
พวกเราดื่มเบียร์กันที่
บาร์โคตรจะดูปกติเลย
37
00:02:37,240 --> 00:02:39,506
มีคนมากเกินไปที่บาร์
38
00:02:39,530 --> 00:02:41,136
- พระเยซูคริสต์
- เอาล่ะ มาเลย
39
00:02:41,160 --> 00:02:42,870
แค่เดินออกไป
40
00:02:48,040 --> 00:02:50,476
คุณควรเป็นคนหนึ่งที่เข้ามา
ข้อหาสืบสวนครั้งนี้ x.
41
00:02:50,500 --> 00:02:51,896
เรือได้แล่นไปแล้ว
42
00:02:51,920 --> 00:02:54,186
ใช่ แต่ทำไมคุณถึงเป็น
ศัตรูสาธารณะหมายเลขหนึ่ง?
43
00:02:54,210 --> 00:02:55,476
ฉันเผลอหลับไปบนโซฟา
44
00:02:55,500 --> 00:02:57,486
บรูคส์ และเรนนีย์ และ
เจนทุกคนอยู่ในสถานที่
45
00:02:57,510 --> 00:02:59,646
มันคุ้มค่าที่จะกล่าวถึง
โรบินสันกำลังทำให้ผู้ชายผิดหวัง
46
00:02:59,670 --> 00:03:03,236
โปตัสโดนแล้วผมไม่โดน
โทรเข้ามาเกิน 30 นาที
47
00:03:03,260 --> 00:03:05,260
นอกจากนี้ฉันเป็นคนสุดท้าย
คนที่จะได้เห็นเขามีชีวิตอยู่
48
00:03:06,430 --> 00:03:08,180
แปลกที่เขาจากไปแล้ว
49
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
ฉันหมายความว่าเขาเป็นไอ้เวร
แต่เขาเป็นไอ้เวรของเราใช่ไหม?
50
00:03:14,940 --> 00:03:17,456
- ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าคุณเกลียดเขา
- ฉันไม่ได้เกลียดเขา.
51
00:03:17,480 --> 00:03:20,200
- มันซับซ้อน.
- ใช่.
52
00:03:22,160 --> 00:03:23,886
ทำไมเราไม่เพียงแค่บอก
ทุกคนพูดความจริงเหรอ?
53
00:03:23,910 --> 00:03:25,716
อะไรนะ หม้อใบนั้นพวกเราถูกฆ่าเหรอ?
54
00:03:25,740 --> 00:03:27,216
และแท็บเล็ตของเขานั้น
กับความลับทางราชการ
55
00:03:27,240 --> 00:03:28,976
และพระเจ้าก็ทรงรู้ว่ายังมีอะไรขาดหายไป
56
00:03:29,000 --> 00:03:32,920
และเราก็คิดว่าผู้คนเป็นเช่นนั้น
สร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นมาเพื่อปกปิดมันเหรอ?
57
00:03:33,960 --> 00:03:35,566
ฉันหมายความว่าฉันจะปรับแต่ง
58
00:03:35,590 --> 00:03:37,646
ฉันอยากให้คุณระวังนะบิลลี่
59
00:03:37,670 --> 00:03:40,170
- ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ แต่...
- ฉันรู้เพื่อน
60
00:03:41,170 --> 00:03:43,130
- แต่ลอง.
- ใช้ได้.
61
00:03:46,390 --> 00:03:48,746
7:15 ไมล์ ความเร็วของตัวแทน ไม่เลว.
62
00:03:48,770 --> 00:03:51,366
คุณทำตามนั้นและคุณ
อาจจะสูญเสียหัวนมไป
63
00:03:51,390 --> 00:03:53,036
คุณหมายถึงเพซอ้วนพวกนี้เหรอ?
64
00:03:53,060 --> 00:03:55,746
ฉันไม่รู้เพื่อน พวกเขาดู
เหมือนนมโตๆ สำหรับฉัน
65
00:03:55,770 --> 00:03:58,320
คุณจะไปไหน?
66
00:03:59,320 --> 00:04:01,820
- พบนักบำบัด
- ใช้ได้.
67
00:04:36,900 --> 00:04:38,110
แค่วินาทีเดียว
68
00:04:41,150 --> 00:04:42,836
ดร.โทริบี.
69
00:04:42,860 --> 00:04:45,126
- เจ้าหน้าที่คอลลินส์
- ช่วงเวลาที่เลวร้าย?
70
00:04:45,150 --> 00:04:48,280
ไม่มี ไม่เลย
71
00:04:49,280 --> 00:04:53,540
ฉัน ฉันแค่เล่นก
เกมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ 52 ปิ๊กอัพ
72
00:04:54,540 --> 00:04:55,920
ดูวุ่นวาย.
73
00:04:57,580 --> 00:04:59,066
ฉันคิดว่าฉันเดาได้
ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
74
00:04:59,090 --> 00:05:01,000
ทำไมคุณถึงบอกฉันว่าใช่?
75
00:05:02,630 --> 00:05:04,646
เจ้าหน้าที่คอลลินส์ ถ้าคุณต้องการ
เพื่อกำหนดเวลาการนัดหมาย
76
00:05:04,670 --> 00:05:06,606
ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะจัดเวลา
77
00:05:06,630 --> 00:05:08,260
มันเป็นคำถามง่ายๆ คุณหมอ
78
00:05:15,640 --> 00:05:17,020
ฉันกำลังออกไป
79
00:05:19,110 --> 00:05:20,570
สนใจร่วมเดินเล่นกับฉันไหม?
80
00:05:22,480 --> 00:05:23,610
แน่นอน.
81
00:05:24,690 --> 00:05:25,950
ยอดเยี่ยม.
82
00:05:48,470 --> 00:05:50,406
ผู้เสียชีวิตเป็นชายผิวขาว
83
00:05:50,430 --> 00:05:54,470
มีการแตกหักของ zmc ที่ถูกต้อง
ด้วยการระเบิดของวงโคจรที่รุนแรง
84
00:05:56,020 --> 00:05:59,810
ขอโทษที ฉันออกกำลังนิดหน่อย
85
00:06:01,690 --> 00:06:03,376
ต่อด้วยอาการบาดเจ็บที่สอง
86
00:06:03,400 --> 00:06:06,716
มีการสับเปลี่ยนของ
กระดูกข้างขม่อมวงโคจร
87
00:06:06,740 --> 00:06:09,136
ไซนัสทัลสมอง
88
00:06:09,160 --> 00:06:11,070
หลักฐานการบาดเจ็บจากแรงทื่อ
89
00:06:12,280 --> 00:06:14,306
การวิเคราะห์บาดแผลเบื้องต้น
แนะนำอาวุธสังหาร
90
00:06:14,330 --> 00:06:17,806
หนักมาก
วัตถุ บางสิ่งบางอย่างขรุขระ
91
00:06:17,830 --> 00:06:20,606
มีตัวอย่าง
สิ่งที่ดูเหมือนเป็นดิน
92
00:06:20,630 --> 00:06:24,500
จากบริเวณรอบๆศีรษะ
แผลน่าจะบ่งบอกถึงหินขนาดใหญ่
93
00:06:26,090 --> 00:06:28,590
เขาถูกโจมตีครั้งแรก
ทางด้านขวาขณะยืน
94
00:06:29,260 --> 00:06:32,236
ภัยพิบัติแตกหัก
จนถึงยอดกะโหลกของเขา
95
00:06:32,260 --> 00:06:34,116
น่าจะเกิดขึ้นในขณะที่
เขาอยู่บนพื้น
96
00:06:34,140 --> 00:06:35,946
มีแนวโน้มมากว่าจะไม่มีที่พึ่ง
97
00:06:35,970 --> 00:06:38,456
ที่บอกว่ามีสัญญาณ
ของอาการกลากบนมือของเขา
98
00:06:38,480 --> 00:06:41,996
รอยฟกช้ำ รอยช้ำ สัญญาณของการต่อสู้ดิ้นรน
99
00:06:42,020 --> 00:06:44,956
และคุณได้เช็ดของเขา
เล็บเพื่อหาร่องรอยของ DNA?
100
00:06:44,980 --> 00:06:46,666
ฉันทำ.
101
00:06:46,690 --> 00:06:49,586
นานแค่ไหนก่อนก็ได้
ผล DNA กลับมาแล้วเหรอ?
102
00:06:49,610 --> 00:06:51,086
เทคโนโลยีของเรามีจำกัดอยู่ที่นี่
103
00:06:51,110 --> 00:06:52,796
และเราออกไปแล้ว
การปฏิบัติอย่างที่ผมบอกแต่มัน
104
00:06:52,820 --> 00:06:53,990
นานแค่ไหน?
105
00:06:55,410 --> 00:06:56,660
วันหรือสองวัน
106
00:07:51,170 --> 00:07:54,970
มันยังคงน่าทึ่งสำหรับฉันอย่างไร
มนุษย์ที่มีความยืดหยุ่นสามารถเป็นได้
107
00:07:56,010 --> 00:08:00,706
สามปีแล้วและนี่
สถานที่กลายเป็นเรื่องปกติของเราแล้ว
108
00:08:00,730 --> 00:08:03,270
และเชื่อฉันเถอะ มันต้องใช้เวลามาก
พยายามทำให้มันรู้สึกแบบนี้
109
00:08:04,810 --> 00:08:07,706
เสียงแมลงดังขึ้น
110
00:08:07,730 --> 00:08:10,416
นั่นเป็นสัมผัสที่ดีอย่างยิ่ง
111
00:08:10,440 --> 00:08:13,586
การบันทึกได้เสร็จสิ้นแล้วใน
อุทยานแห่งชาติทั่วประเทศ
112
00:08:13,610 --> 00:08:17,046
ทำไมเราถึงเดิน? คุณคิดว่า
มีคนรบกวนสำนักงานของคุณเหรอ?
113
00:08:17,070 --> 00:08:19,516
พวกเขาบันทึกทุก
แมลงที่พวกเขาหาได้
114
00:08:19,540 --> 00:08:23,016
หลายพันชั่วโมง กลางวันกลางคืนพลบค่ำ
115
00:08:23,040 --> 00:08:24,806
- ดร.โทริบี.
- ใช่อาจจะ.
116
00:08:24,830 --> 00:08:27,710
- WHO?
- คุณคิดว่าใคร?
117
00:08:29,170 --> 00:08:30,630
ซินาตร้าและมหาเศรษฐี
118
00:08:31,800 --> 00:08:33,670
ฟังดูเหมือนวงดนตรีร็อคใช่ไหม?
119
00:08:35,130 --> 00:08:40,036
เจ้าหน้าที่คอลลินส์ ทำได้ดีแค่ไหน
คุณจำการพบกันครั้งแรกของเราได้ไหม?
120
00:08:40,060 --> 00:08:42,270
พูดตามตรงไม่มาก
121
00:08:43,270 --> 00:08:47,626
เจ้าหน้าที่ซาเวียร์ คอลลินส์, the
คนไข้รายแรกที่ฉันเคยพบเห็น
122
00:08:47,650 --> 00:08:50,070
ใช้เวลาห้าในการบำบัด
123
00:08:51,110 --> 00:08:53,416
ฉันจำได้ว่าฉันถามคุณ
เกี่ยวกับภูมิหลังของคุณ
124
00:08:53,440 --> 00:08:56,426
แล้วฉันก็ชัดเจน
จำไว้ว่าคุณพูดว่า
125
00:08:56,450 --> 00:08:58,636
“ฉันขอร้องคนที่ห้า” และคุณ
ก็ไม่ตลกเหมือนกัน
126
00:08:58,660 --> 00:09:02,266
ฉันได้เห็นอึบางอย่างเหนือ
ปี แต่ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน
127
00:09:02,290 --> 00:09:05,750
ขอโทษนะ เราจะเล่นกัน
เกมหรือเราจะคุยกัน?
128
00:09:07,880 --> 00:09:11,170
คนเดียวที่ยังน้อยอยู่
เตรียมพร้อมในการบำบัดมากกว่าคุณ...
129
00:09:12,380 --> 00:09:13,630
ประธานาธิบดีแบรดฟอร์ด.
130
00:09:15,420 --> 00:09:18,550
อย่างน้อยเมื่อเราเริ่มต้น
แต่สุดท้ายเขาก็เปิดใจ
131
00:09:20,050 --> 00:09:21,470
ฉันนั่งกับเขา...
132
00:09:23,310 --> 00:09:26,666
วันก่อนของเขา
ความตายแต่คุณก็รู้ดี
133
00:09:26,690 --> 00:09:28,020
เขาดูเหมือนคุณเป็นอย่างไร?
134
00:09:31,440 --> 00:09:33,320
มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
135
00:09:34,740 --> 00:09:37,990
ดูเหมือนเขาจะ...เหนื่อย
136
00:09:39,120 --> 00:09:40,636
- เป็นภาระ
- เขาเป็นประธานาธิบดี.
137
00:09:40,660 --> 00:09:44,500
และเขาอยู่ในห้องทำงานของฉันโดยสะดุด
เมาอยู่ในเสื้อคลุมอาบน้ำของเขา
138
00:09:48,540 --> 00:09:50,566
ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณ
ก้าวไปเมื่อวันก่อน
139
00:09:50,590 --> 00:09:52,000
ฉันดูไฟล์ของคุณอีกครั้งแล้ว
140
00:09:54,130 --> 00:09:57,670
บอกฉันเกี่ยวกับของคุณ
ความสัมพันธ์กับพ่อของคุณ
141
00:10:05,140 --> 00:10:06,980
ทำไมคุณสองคนถึงหยุดพูด?
142
00:10:08,850 --> 00:10:11,996
ขออภัยที่มาสาย การจราจรแย่มาก
143
00:10:12,020 --> 00:10:15,296
เฮ้ ฉันเป็นคนถามเอง
ให้คุณกล้าฝ่าการจราจรในชั่วโมงเร่งด่วน
144
00:10:15,320 --> 00:10:16,916
เพื่อที่เราจะได้ใช้เวลา
ไม่กี่นาทีก็ตามทัน
145
00:10:16,940 --> 00:10:19,756
- และฉันอยู่นี่
- และนี่คือคุณ
146
00:10:19,780 --> 00:10:21,386
- ลูกชายที่ดี.
- ฉันเป็นลูกชายที่ดีที่สุด.
147
00:10:21,410 --> 00:10:23,740
อย่าผลักโชคของคุณ
148
00:10:24,740 --> 00:10:26,226
หมากรุกเดี่ยว
149
00:10:26,250 --> 00:10:29,146
ช่วยให้มีสมาธิ
150
00:10:29,170 --> 00:10:30,806
การงีบหลับก็เช่นกัน
151
00:10:30,830 --> 00:10:33,630
- ผ่อนคลายฉัน
- คุณรู้ไหม การงีบหลับก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน
152
00:10:35,460 --> 00:10:38,260
สิ่งนี้ควรทำให้
สิ่งที่น่าสนใจมากขึ้น
153
00:10:41,390 --> 00:10:43,946
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีที่สถาบันการศึกษา?
154
00:10:43,970 --> 00:10:45,430
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
155
00:10:48,640 --> 00:10:50,480
คุณคงเป็นนักบินที่แย่มาก
156
00:10:51,900 --> 00:10:53,956
ฉันกำลังพูดอะไร? คุณสามารถ
ยังคงบินไปพร้อมกับสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา
157
00:10:53,980 --> 00:10:56,610
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ยอมก็ตาม
คุณต้องทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ
158
00:11:00,320 --> 00:11:02,716
ฉันแค่อยากจะทำได้ คุณก็รู้
ฉัน... ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้
159
00:11:02,740 --> 00:11:05,426
ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็นเพราะ
สิ่งที่คุณและแม่ให้ฉัน
160
00:11:05,450 --> 00:11:07,620
สายตาไม่ดีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของข้อตกลง
161
00:11:09,500 --> 00:11:12,646
- เทรี่เป็นยังไงบ้าง?
- นั่นเป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ฉันมาสาย
162
00:11:12,670 --> 00:11:15,226
เธอมีวันที่ดีกว่านี้
163
00:11:15,250 --> 00:11:17,986
คุณหมายถึงอะไรดีกว่า
วัน? ฉันไม่เข้าใจ.
164
00:11:18,010 --> 00:11:19,510
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?
165
00:11:19,920 --> 00:11:23,196
เธอมีอาการคลื่นไส้
มากในตอนเช้า
166
00:11:23,220 --> 00:11:25,156
มันเหมือนกับการเจ็บป่วย
167
00:11:25,180 --> 00:11:28,020
เหมือนเป็นอาการแพ้ท้อง
168
00:11:28,470 --> 00:11:30,230
พ่อ.
169
00:11:36,570 --> 00:11:40,376
ฉันจะเป็นปู่แล้ว
170
00:11:40,400 --> 00:11:42,240
ตอนนี้เขาได้รับมันแล้ว
171
00:11:44,320 --> 00:11:46,386
คุณก็รู้ว่าฉันเซ็กซี่เกินไป
จะเป็นปู่
172
00:11:46,410 --> 00:11:49,410
นั่นมัน!
173
00:11:53,330 --> 00:11:55,686
ขอบคุณท่าน.
174
00:11:55,710 --> 00:11:57,186
คุณเลือกชื่อแล้วหรือยัง?
175
00:11:57,210 --> 00:11:59,856
คุณรู้จักเทรี่
หมกมุ่นอยู่กับเอลวิสใช่ไหม?
176
00:11:59,880 --> 00:12:04,406
- คุณแน่ใจว่าเธอเป็นหนึ่งในพวกเรา?
- เธอชอบเพรสลีย์
177
00:12:04,430 --> 00:12:06,116
ฉันชอบฟริโตส แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า
178
00:12:06,140 --> 00:12:08,260
ฉันอยากจะตั้งชื่อของฉัน
หลานสาวตามพวกเขา
179
00:12:10,980 --> 00:12:14,850
นึกว่าจะบินแล้ว
ผ่านดัลเลสมากขึ้นเหรอ?
180
00:12:16,190 --> 00:12:17,270
ฉันเดาอย่างนั้น
181
00:12:21,650 --> 00:12:23,820
ไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ
182
00:12:25,030 --> 00:12:26,030
ดูสิ
183
00:12:27,740 --> 00:12:29,676
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันรู้
เกี่ยวกับแคล แบรดฟอร์ด
184
00:12:29,700 --> 00:12:32,290
แต่คุณกำลังถามฉัน
ที่จะมีโอกาสกับคุณ
185
00:12:32,750 --> 00:12:36,080
และฉันจำเป็นต้องรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ผู้ชายที่ฉันกำลังเสี่ยงอยู่...
186
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
กว่าสิ่งที่อยู่ในไฟล์ของเขา
187
00:12:40,420 --> 00:12:42,800
พูดอะไร เรามีข้อตกลงมั้ย?
188
00:12:56,190 --> 00:12:57,900
คุณดูดีในชุดบ็อกเซอร์ของฉัน
189
00:12:58,940 --> 00:13:00,360
ฉันเหรอ?
190
00:13:04,200 --> 00:13:07,950
คุณต้องการเป็นประธานาธิบดี
เช้านี้จะซักถามไหม?
191
00:13:11,580 --> 00:13:15,330
- คุณเป็นคนงี่เง่า
- ฉันใส่เพลงของเรา
192
00:13:39,940 --> 00:13:41,480
ตัวแทนโรบินสัน.
193
00:13:53,410 --> 00:13:56,186
ฉัน... ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะ
เจอกันที่นี่ ฉันแค่
194
00:13:56,210 --> 00:13:58,290
ผู้ชายที่ฉันรู้จักด้วย
20 ปีถูกฆาตกรรม
195
00:13:59,380 --> 00:14:01,316
มีคนเข้าไปแล้ว
บ้านหลังนี้และฆ่าเขา
196
00:14:01,340 --> 00:14:03,726
เราวางเขาลงบนพื้นภายในสองวัน
197
00:14:03,750 --> 00:14:06,526
ฉันอยากจะรู้ว่าใคร
ทำมันก่อนที่เราจะทำ
198
00:14:06,550 --> 00:14:09,550
คุณผู้หญิง ฉัน
199
00:14:10,680 --> 00:14:12,140
ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย
200
00:14:13,140 --> 00:14:14,786
ฉันรู้ว่าคุณห่วงใย
เกี่ยวกับเขามาก
201
00:14:14,810 --> 00:14:17,020
เลิกไร้สาระได้แล้ว โรบินสัน
202
00:14:18,560 --> 00:14:21,120
มีคนขโมยแท็บเล็ตและฉัน
อยากได้มันกลับมา เข้าใจไหม?
203
00:14:23,570 --> 00:14:24,650
ฉันอยู่บนนั้น
204
00:14:25,730 --> 00:14:29,360
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะ
นี่คือสิ่งที่ฉันไม่มี
205
00:14:30,740 --> 00:14:32,596
ฉันไม่สามารถมีเมียน้อยที่รักได้
206
00:14:32,620 --> 00:14:34,870
ฝันกลางวันเกี่ยวกับเธอ
เรื่องสถานที่ทำงานลับ
207
00:14:35,910 --> 00:14:39,346
ถ้ามันใกล้เกินไปและเกินไป
สดฉันจะหาคนอื่น
208
00:14:39,370 --> 00:14:41,306
ฉันบอกว่าฉันอยู่ในนั้น
209
00:14:41,330 --> 00:14:43,040
ขอพื้นที่ให้ฉันทำงานหน่อยเถอะ
210
00:14:44,380 --> 00:14:46,460
ให้ความมั่นใจกับฉัน
เพื่อให้คุณมีพื้นที่
211
00:14:54,930 --> 00:14:57,326
พวกเขาบอกว่าเราต้องการเด็กบังเกอร์เพิ่ม
212
00:14:57,350 --> 00:15:00,180
- ใครทำ?
- คุณรู้ไหมพวกเขา
213
00:15:01,480 --> 00:15:03,706
คุณคิดจริงๆ
ทุกคนผ่านความเจ็บปวดมาแล้วใช่ไหม?
214
00:15:03,730 --> 00:15:05,126
พระเจ้า ไม่ ไม่
215
00:15:05,150 --> 00:15:08,836
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่แบบที่เราเป็น
ทุกอย่างจะสมบูรณ์อีกครั้ง
216
00:15:08,860 --> 00:15:11,336
แต่ด้วยการสร้างสถานที่แห่งนี้
เรามอบเครื่องมือให้ผู้คน
217
00:15:11,360 --> 00:15:13,636
เพื่อเริ่มเดินหน้าต่อไป
218
00:15:13,660 --> 00:15:16,580
ลองมองไปรอบ ๆ คุณเห็นอะไร?
219
00:15:18,660 --> 00:15:21,346
มีการเข้าสังคมมากขึ้น
กว่าจะมีช้อปปิ้ง
220
00:15:21,370 --> 00:15:24,516
ชาวกรีกโบราณเชื่อกันว่า
นั่นคือชีวิตทางสังคมที่ดี
221
00:15:24,540 --> 00:15:26,936
เป็นกุญแจสู่ชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง
222
00:15:26,960 --> 00:15:30,526
และเวทีซึ่งก็คือ
ศัพท์ภาษากรีกสำหรับตลาด
223
00:15:30,550 --> 00:15:32,236
เป็นองค์ประกอบที่สำคัญ
224
00:15:32,260 --> 00:15:34,156
จึงเป็นเหตุให้ประชากร
ข้างล่างนี้มันจำกัดมาก
225
00:15:34,180 --> 00:15:35,906
มัน... เล็กพอแล้ว
226
00:15:35,930 --> 00:15:38,156
เพื่อรักษาความรู้สึกของชุมชนนั้นไว้
227
00:15:38,180 --> 00:15:40,616
ฉันหมายถึง มันเป็นขนาดประชากรในอุดมคติด้วย
228
00:15:40,640 --> 00:15:42,416
สำหรับระบบกรองออกซิเจนของเรา
229
00:15:42,440 --> 00:15:44,860
แต่คุณรู้ไหมว่ามันไม่มี
คำภาษากรีกแฟนซีสำหรับสิ่งนั้น
230
00:15:46,110 --> 00:15:47,956
โอเค คุณอยากให้ฉันกัดเหรอ? ฉันจะกัด.
231
00:15:47,980 --> 00:15:51,126
ทำไมคุณรู้เช่นนั้น
มากเกี่ยวกับสถานที่นี้ไหม?
232
00:15:51,150 --> 00:15:52,660
เพราะฉันช่วยออกแบบมัน
233
00:15:53,740 --> 00:15:55,620
ด้านจิตวิทยาของมันนั่นก็คือ
234
00:15:56,660 --> 00:16:02,596
ฉันถูกจ้างให้ช่วยทำ
ชุมชนของผู้โศกเศร้าและเคล็ดขัดยอก
235
00:16:02,620 --> 00:16:04,250
มีชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง
236
00:16:05,750 --> 00:16:08,396
หนึ่งที่มีร้านขายของชำและสวนสาธารณะ
237
00:16:08,420 --> 00:16:12,696
และร้านอาหารระดับโลกอีกด้วย
ชีสทอดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
238
00:16:12,720 --> 00:16:17,326
ฉันชอบคิดว่าตัวเองเป็น
สถาปนิกแห่งความอยู่ดีมีสุขทางสังคม
239
00:16:17,350 --> 00:16:18,906
เพราะคุณเอาชีสฟรายส์มาด้วยเหรอ?
240
00:16:18,930 --> 00:16:21,720
ของโลกตลอดเวลา
มันฝรั่งทอดชีสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
241
00:16:28,770 --> 00:16:30,280
คุณคิดว่าพวกเขามีอะไรหรือเปล่า?
242
00:16:34,320 --> 00:16:37,886
- พระเจ้าช่วยราชินี
- เคาะมันออกก้าว
243
00:16:37,910 --> 00:16:40,080
โอเค เราอยู่ตรงนี้แล้ว
244
00:16:41,080 --> 00:16:43,410
นิติเวชก็ไม่พบเลย
หลักฐานการพิมพ์หรือเส้นใย
245
00:16:44,420 --> 00:16:46,556
ใครๆก็อยู่ใกล้เขา.
ดูเหมือนว่าจะมีข้อแก้ตัว
246
00:16:46,580 --> 00:16:50,026
เราไม่มีแรงจูงใจ ไม่มีอาวุธสังหาร
247
00:16:50,050 --> 00:16:51,276
แล้วดีเอ็นเอล่ะ?
248
00:16:51,300 --> 00:16:53,236
ตัวอย่างถูกนำมา
จากร่างของประธานาธิบดี
249
00:16:53,260 --> 00:16:54,736
มันจะใช้เวลาสองสามวัน
250
00:16:54,760 --> 00:16:57,276
ธีม. บอกว่าเวลาแห่งความตาย
251
00:16:57,300 --> 00:17:00,616
ตรงกับหน้าต่างด้านใน
ที่กล้องของเราพัง
252
00:17:00,640 --> 00:17:02,906
และรายงานการชันสูตรพลิกศพเบื้องต้น
253
00:17:02,930 --> 00:17:07,916
แสดงว่าสาเหตุของ
ความตายเป็นการบาดเจ็บแบบทื่อ
254
00:17:07,940 --> 00:17:10,940
จากวัตถุหนักที่มีรูปร่างผิดปกติ
255
00:17:12,780 --> 00:17:15,336
มีคำถามอื่นอีกไหม?
256
00:17:15,360 --> 00:17:17,296
ไม่ใช่ฉัน.
257
00:17:17,320 --> 00:17:19,556
คุณรู้อะไรไหม? รอก่อน ฉันมีอันหนึ่ง
258
00:17:19,580 --> 00:17:22,580
ทำไมซาเวียร์ถึงไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?
259
00:17:23,910 --> 00:17:25,976
เจ้าหน้าที่คอลลินส์เพิกเฉยต่อระเบียบการ
260
00:17:26,000 --> 00:17:28,056
การกระทำของเขาในเช้าวันนั้น
ตรงกันข้ามกับ
261
00:17:28,080 --> 00:17:30,606
อย่าใช้คำใหญ่เพื่อพยายาม
ทำให้ฉันสับสนโรบินสัน
262
00:17:30,630 --> 00:17:32,920
เขาเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของเรา เขาควรจะอยู่ที่นี่
263
00:17:53,980 --> 00:17:55,150
ไม่เป็นไรฉัน.
264
00:18:00,200 --> 00:18:01,966
กล้องของเราเสีย
คืนแห่งการฆาตกรรม
265
00:18:01,990 --> 00:18:03,766
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังมุ่งเน้น
266
00:18:03,790 --> 00:18:07,476
มีโอกาสได้แค่ไหน.
มีบางอย่างอยู่นอกระบบเฝ้าระวังเหรอ?
267
00:18:07,500 --> 00:18:10,606
มันเป็นเรื่องยาว แต่บางที
ฉันสามารถดึงสิ่งที่เทียบเท่าได้
268
00:18:10,630 --> 00:18:12,356
ของลายนิ้วมือดิจิทัลออกจากเครือข่าย
269
00:18:12,380 --> 00:18:14,106
มันมีโอกาสประมาณ 10%
ฉันสามารถระบุตัวตนของเราได้
270
00:18:14,130 --> 00:18:15,760
ของบุคคลที่ปิดมัน
271
00:18:16,840 --> 00:18:17,906
นานแค่ไหน?
272
00:18:17,930 --> 00:18:20,300
ฉันไม่ใช่นักมายากล สิ้นสุดวันอาจจะ
273
00:18:21,890 --> 00:18:24,116
โอเค นั่นคือทั้งหมด
274
00:18:24,140 --> 00:18:25,220
ขอบคุณ
275
00:18:32,060 --> 00:18:33,230
ฉันมั่นใจว่า
276
00:18:37,690 --> 00:18:40,386
ฉันออกไปสงบสติอารมณ์แล้ว
ประธานาธิบดีที่เป็นโรคประสาทที่สุด
277
00:18:40,410 --> 00:18:41,990
ในประวัติศาสตร์ของโลก
278
00:18:43,280 --> 00:18:44,910
เมื่อฉันกลับมาฉันก็
ต้องการคำตอบบางอย่าง
279
00:18:50,290 --> 00:18:51,556
คุณได้รับการว่าจ้างจาก Sinatra
280
00:18:51,580 --> 00:18:55,106
ซาแมนต้า. ซินาตร้ากับคุณ
281
00:18:55,130 --> 00:18:58,606
เราพบกันเมื่อเธออกหักอย่างสิ้นเชิง
282
00:18:58,630 --> 00:19:00,486
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความเศร้าโศก
283
00:19:00,510 --> 00:19:03,776
เธอคิดว่าฉันสามารถช่วยเธอได้
และเธอก็ให้โอกาสฉัน
284
00:19:03,800 --> 00:19:06,970
- และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
- และตอนนี้เราก็มาถึงแล้ว
285
00:19:07,980 --> 00:19:09,270
เธอไว้ใจได้ไหม?
286
00:19:11,400 --> 00:19:14,650
ฉันพูดเสร็จแล้วสักครู่
บอกฉันเกี่ยวกับพ่อของคุณ
287
00:19:16,190 --> 00:19:17,706
เกิดอะไรขึ้น
288
00:19:17,730 --> 00:19:19,780
โปรดทราบ ผู้โดยสาร...
289
00:19:20,860 --> 00:19:24,200
รู้สึกกังวลเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวนั้นเหรอ?
290
00:19:28,700 --> 00:19:30,620
พวกเขาให้ฉันดูรายละเอียดของ vp
291
00:19:31,870 --> 00:19:33,170
ว้าว.
292
00:19:34,590 --> 00:19:37,146
- ขอแสดงความยินดีลูกชาย
- ขอบคุณมาก.
293
00:19:37,170 --> 00:19:38,646
ว้าว.
294
00:19:38,670 --> 00:19:42,406
แล้วบอกหน่อยว่างานใคร
เพื่อเลือกชื่อรหัส?
295
00:19:42,430 --> 00:19:44,156
ไม่จริงจัง
296
00:19:44,180 --> 00:19:45,946
- โอเค...
- นั่นคือหน่วยสืบราชการลับเหรอ?
297
00:19:45,970 --> 00:19:48,366
เพราะฉันมีบ้าง
ความคิดของคนโง่เขลาคนนั้น
298
00:19:48,390 --> 00:19:50,906
ครับขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบ
คุณแต่บ้านสีขาว
299
00:19:50,930 --> 00:19:54,376
แจกชื่อรหัสใน
การปรึกษาหารือกับผู้ได้รับความคุ้มครอง
300
00:19:54,400 --> 00:19:56,336
ฉันอ่านที่ไหนสักแห่ง
301
00:19:56,360 --> 00:20:02,336
นั่น เจเอฟเคและแจ็กกี้
คือ "แลนเซอร์" และ "ลูกไม้"
302
00:20:02,360 --> 00:20:03,966
ใช่.
303
00:20:03,990 --> 00:20:05,386
ค่อนข้างจะพอประมาณ คุณว่าไหม?
304
00:20:05,410 --> 00:20:07,050
- ใช่ใช่ใช่
- ผู้คนลืมไปว่า
305
00:20:14,540 --> 00:20:16,290
เฮ้ พ่อ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
306
00:20:17,880 --> 00:20:20,236
- คุณมีอาการสั่น ฉันเพิ่งเห็นมัน
- ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
307
00:20:20,260 --> 00:20:22,696
- คุยกับฉัน.
- มันไม่มีอะไร มันไม่มีอะไรเลย
308
00:20:22,720 --> 00:20:25,260
มันไม่มีอะไรเลย ลืมมันซะ
309
00:20:27,470 --> 00:20:29,180
คุณไม่บอกฉันอะไร?
310
00:20:32,680 --> 00:20:34,190
ฉันเป็นโรคพาร์กินสัน
311
00:20:38,190 --> 00:20:39,756
อย่า. เอาน่า อย่าเลย
312
00:20:39,780 --> 00:20:43,296
ถ้าคุณเริ่มร้องไห้ ฉัน-ฉัน ฉันก็ร้องไห้
จะโทรไปขู่วางระเบิด
313
00:20:43,320 --> 00:20:45,610
พ่อครับ ผมก็แค่.
314
00:20:46,990 --> 00:20:48,450
คุณ... เมื่อไหร่...
315
00:20:52,910 --> 00:20:54,056
ฉันขอโทษ.
316
00:20:54,080 --> 00:20:57,726
ฉันกำลังจัดการกับมันอยู่
317
00:20:57,750 --> 00:21:00,726
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังจัดการ
ทุกอาการด้วยยา
318
00:21:00,750 --> 00:21:03,066
ฉันทานอาหารเพื่อสุขภาพ ออกกำลังกาย
319
00:21:03,090 --> 00:21:05,776
แม่ของคุณทำให้ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
320
00:21:05,800 --> 00:21:07,196
คุณ...คุณบอกบริษัทหรือยัง?
321
00:21:07,220 --> 00:21:09,140
ไม่ ไม่แน่นอน
322
00:21:10,140 --> 00:21:12,826
อะไร คุณกำลังซ่อนมันเหรอ?
323
00:21:12,850 --> 00:21:14,956
แล้วลูกเรือคนอื่นๆล่ะ?
324
00:21:14,980 --> 00:21:16,116
ผู้ชายบางคนก็รู้
325
00:21:16,140 --> 00:21:18,496
พวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็นเพียง
จะต้องระมัดระวังมากขึ้นอีกหน่อย
326
00:21:18,520 --> 00:21:20,246
เมื่อเราทำงานร่วมกัน
327
00:21:20,270 --> 00:21:21,820
ฉันอยู่เหนือมัน
328
00:21:23,650 --> 00:21:25,360
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันได้ยิน
329
00:21:26,410 --> 00:21:29,136
คุณกำลังละเมิดของคุณ
จรรยาบรรณของสหภาพ
330
00:21:29,160 --> 00:21:31,966
เฮ้ พ่อคุณเข้าคุกได้นะ
331
00:21:31,990 --> 00:21:34,290
มาเร็ว. มาเร็ว.
332
00:21:37,420 --> 00:21:39,856
- เอาล่ะ คุณจะให้ฉันทำอะไร?
- เกษียณอายุ
333
00:21:39,880 --> 00:21:43,686
แล้วฉันไม่รู้ ไปตีกอล์ฟซะ
334
00:21:43,710 --> 00:21:45,606
พาแม่ไปอิตาลีอย่างที่แม่ต้องการ
335
00:21:45,630 --> 00:21:49,260
แต่คุณต้องหยุดบินเดี๋ยวนี้
336
00:21:51,850 --> 00:21:54,906
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล
แต่นี่คือการตัดสินใจของฉันที่จะทำ
337
00:21:54,930 --> 00:21:57,190
- พ่อนี่คือ...
- ซ่า
338
00:21:59,020 --> 00:22:00,360
ฉันเป็นนักบินนะลูกชาย
339
00:22:01,690 --> 00:22:03,610
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
340
00:22:06,110 --> 00:22:09,546
และฉันแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกนิด
341
00:22:09,570 --> 00:22:10,660
นั่นคือทั้งหมดที่
342
00:22:11,950 --> 00:22:14,160
ฉันมีเที่ยวบินที่ต้องทำ
343
00:22:26,800 --> 00:22:30,236
พ่อของฉันและฉันมี
หลุดออกมามันก็เกิดขึ้น
344
00:22:30,260 --> 00:22:33,696
เขาอยากให้ฉันเป็นก
นักบินจงเดินตามรอยเท้าของเขา
345
00:22:33,720 --> 00:22:35,996
ปรากฎว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้
ฉันจึงเข้าร่วมหน่วยสืบราชการลับ
346
00:22:36,020 --> 00:22:38,036
ฉันรู้ลำดับเหตุการณ์
โอเค? ฉันอ่านเจอในโปรไฟล์
347
00:22:38,060 --> 00:22:39,616
- ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
- ฉันคิดว่ามี
348
00:22:39,640 --> 00:22:41,786
- ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มี
- บอกฉันเกี่ยวกับเที่ยวบินสุดท้ายของเขา
349
00:22:41,810 --> 00:22:43,020
ไม่
350
00:22:46,610 --> 00:22:47,836
- คุณหงุดหงิด.
- ใช่.
351
00:22:47,860 --> 00:22:51,176
- เอาล่ะ โดยที่ฉันถามคำถามและ...
- รวมทั้งหมดแล้ว โอเคไหม!
352
00:22:51,200 --> 00:22:54,556
แต่ชัดเจนว่าคุณเป็นคนฉลาดมาก
และเห็นได้ชัดว่าคุณทำงานหนักมาก
353
00:22:54,580 --> 00:22:57,306
- เมื่อได้เป็นสถาปนิกแห่ง...
- ความเป็นอยู่ที่ดีทางสังคม
354
00:22:57,330 --> 00:23:00,346
แต่ไม่มีอะไรเลย
ปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้
355
00:23:00,370 --> 00:23:02,396
ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับแคลบ้าง
356
00:23:02,420 --> 00:23:05,776
และฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องของฉัน
ชีวิตเก่า เพราะชีวิตเก่าของเราสิ้นสุดลง
357
00:23:05,800 --> 00:23:07,396
โลกสิ้นสุดลงแล้ว
358
00:23:07,420 --> 00:23:10,220
และทุกคนและ
ทุกอย่างในนั้นหายไปแล้ว
359
00:23:11,430 --> 00:23:14,946
และไม่มีของชำจำนวนหนึ่ง
หรือเสียงแมลงที่บันทึกไว้ล่วงหน้า
360
00:23:14,970 --> 00:23:17,616
หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ให้ตายเถอะ มันฝรั่งทอดชีส
361
00:23:17,640 --> 00:23:19,390
จะเปลี่ยนบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
362
00:23:25,270 --> 00:23:26,650
ว้าว.
363
00:23:28,900 --> 00:23:30,240
ใช่แล้ว นั่นมันเยอะมาก
364
00:23:35,330 --> 00:23:36,410
แล้วตอนนี้ล่ะ?
365
00:23:38,540 --> 00:23:43,210
ฉันหมายถึง ฉันมีความคิด
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะชอบมัน
366
00:23:43,710 --> 00:23:44,710
ลองฉันสิ
367
00:23:47,670 --> 00:23:49,670
ฉันกำลังคิดว่าเราจะไป
รับชีสทอด
368
00:24:07,150 --> 00:24:08,230
นี่มันแย่นะ
369
00:24:09,360 --> 00:24:11,126
เราจะได้อะไร
แล้วถ้าการ์เซียรู้ล่ะ?
370
00:24:11,150 --> 00:24:13,796
ใจเย็นๆ นะ เขาแค่
บอกว่ามีโอกาส 90%
371
00:24:13,820 --> 00:24:15,386
เขาไม่รู้ว่าใคร
ยุ่งกับระบบ
372
00:24:15,410 --> 00:24:16,930
ใช่ และมีโอกาส 10% ที่เขาสามารถทำได้
373
00:24:21,200 --> 00:24:23,556
อะไรวะบรูคส์?
374
00:24:23,580 --> 00:24:25,556
ส่วนนี้ของบ้านอยู่นอกเขตจำกัด
375
00:24:25,580 --> 00:24:28,300
- ตามคำสั่งของใคร?
- โรบินสัน.
376
00:24:31,670 --> 00:24:32,670
ขอบคุณ.
377
00:24:37,100 --> 00:24:38,446
- คุณคิดว่าเขาได้ยินเราเหรอ?
- ไม่
378
00:24:38,470 --> 00:24:40,180
- เขาสามารถบอกโรบินสันได้
- มานี่สิ.
379
00:24:41,350 --> 00:24:42,770
ไม่ต้องกังวลมาก
380
00:24:43,480 --> 00:24:47,190
ถ้ามันลงมาฉันจะ
ตกลงกับโรบินสันใช่ไหม?
381
00:24:50,190 --> 00:24:51,860
ไป. คุณไป.
382
00:25:05,250 --> 00:25:07,306
เฮนรี่ คุณต้องใจเย็นๆ
383
00:25:07,330 --> 00:25:09,590
จำสิ่งที่หมอบอกคุณได้ไหม?
384
00:25:12,260 --> 00:25:16,106
ท่านประธาน ผมปกป้องได้
คุณในบ้านของคุณและในที่สาธารณะ
385
00:25:16,130 --> 00:25:18,656
แต่ถ้าเส้นเลือดในสมองแตก
386
00:25:18,680 --> 00:25:22,180
หรือคุณขีดฆ่า เอาล่ะ
คุณชาย ฉันไม่เก่งขนาดนั้น
387
00:25:23,350 --> 00:25:26,036
แคลมีระบบรักษาความปลอดภัยที่ล้ำสมัย
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
388
00:25:26,060 --> 00:25:27,310
แคลตายแล้ว
389
00:25:28,400 --> 00:25:31,150
เขาเป็นเพื่อนของฉันและ
เราแค่เดินหน้าต่อไป
390
00:25:32,320 --> 00:25:34,780
ไปเกี่ยวกับชีวิตของเรา
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
391
00:25:36,360 --> 00:25:38,370
พวกเขายังคงทำก
พรุ่งนี้คาร์นิวัลเวร!
392
00:25:43,750 --> 00:25:46,160
แคลเป็นคนดีและมีเกียรติ
393
00:25:52,090 --> 00:25:53,420
เขาเป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน
394
00:25:56,970 --> 00:26:00,890
และเราให้เกียรติเขาด้วยการเป็น
มีสายตาที่ชัดเจนในการแสวงหาความยุติธรรม
395
00:26:02,060 --> 00:26:06,156
แล้วเรารู้ไหมว่าที่ไหน.
การแสวงหานี้กำลังพาเราไป?
396
00:26:06,180 --> 00:26:07,560
คุณไม่มีโอกาสในการขาย
397
00:26:08,940 --> 00:26:11,206
ฉันคิดว่าคุณมีการเฝ้าระวัง
กล้องทั่วทุกสถานที่
398
00:26:11,230 --> 00:26:13,046
ถึงแม้ว่าสิ่งที่คุณอาจจะเคยได้ยินมา
399
00:26:13,070 --> 00:26:15,650
ฉันไม่ได้บันทึกทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นในเมืองนี้
400
00:26:26,330 --> 00:26:28,750
เฮนรี่ คุณเดินได้แล้ว
ฉันเข้าใจดี
401
00:26:30,000 --> 00:26:32,130
มันไม่ยุติธรรมเลยกับสิ่งที่ถูกถามจากคุณ
402
00:26:32,880 --> 00:26:35,380
ประธาน. ฉันหมายถึง...
403
00:26:36,460 --> 00:26:37,510
มันเยอะมาก
404
00:26:40,590 --> 00:26:41,680
มันเยอะมาก
405
00:26:43,140 --> 00:26:45,366
แต่คุณกำลังทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
406
00:26:45,390 --> 00:26:48,600
จริงๆ ฉันหมายถึง ฉันแค่
ไม่สามารถยินดีมากขึ้น
407
00:26:50,060 --> 00:26:52,086
คุณเป็นคนเงียบๆ
แต่คุณเป็นคนที่มั่นคง
408
00:26:52,110 --> 00:26:53,570
และคุณได้ก้าวขึ้นไปบนจานแล้ว
409
00:26:54,270 --> 00:26:56,796
คนเดียวที่ทำได้ดีกว่า
กว่าคุณเป็นภรรยาที่น่ารักของคุณที่นี่
410
00:26:56,820 --> 00:26:58,926
- โปรด. หยุด.
- มันเป็นเรื่องจริง.
411
00:26:58,950 --> 00:27:00,966
คุณกำลังบดขยี้มันแนนซ์!
412
00:27:00,990 --> 00:27:04,386
ชุดของคุณที่สาบานใน?
ออกไปจากที่นี่ซะ
413
00:27:04,410 --> 00:27:07,266
ฉันหมายถึงผู้หญิงกำลังคลั่งไคล้
414
00:27:07,290 --> 00:27:09,370
เราจะต้องเปิดร้าน
415
00:27:11,210 --> 00:27:15,420
ซาแมนธา สัญญากับฉัน
คุณจะจับใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
416
00:27:16,420 --> 00:27:17,550
ฉันจะครับท่าน
417
00:27:19,920 --> 00:27:21,430
จากนั้นทั้งหมดก็จะเป็นอย่างนั้น
418
00:27:25,810 --> 00:27:27,310
มันเป็นสำนักงานของฉันครับ
419
00:27:28,980 --> 00:27:31,190
ใช่. แน่นอน.
420
00:27:40,860 --> 00:27:43,296
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็น
กำลังนอกใจฉันกับเขา
421
00:27:43,320 --> 00:27:45,506
ฉันรู้ ฉันขอโทษ ฉันมักจะมาที่นี่
422
00:27:45,530 --> 00:27:47,516
และแบ่งปันจานของ
ชีสทอดกับแม็กกี้
423
00:27:47,540 --> 00:27:50,726
ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าลง
ที่นี่เราใช้ชีสถั่ว
424
00:27:50,750 --> 00:27:52,936
ซึ่งฉันรู้ว่าฟังดูน่าขยะแขยง
425
00:27:52,960 --> 00:27:55,146
และแปลกประหลาดเช่นนี้
ปริมาณที่โดดเด่นมากขึ้น
426
00:27:55,170 --> 00:27:56,896
แต่ฉันสาบานว่าคุณจะไม่สังเกตเห็น
427
00:27:56,920 --> 00:27:59,686
- ฉันเกลียดไอ้เม็ดมะม่วงหิมพานต์นั่น
- ไม่ สถานที่นี้แตกต่างออกไป
428
00:27:59,710 --> 00:28:01,856
มันไม่ใช่เม็ดมะม่วงหิมพานต์ มันเป็นสารเคมี
429
00:28:01,880 --> 00:28:03,066
นี่เราอยู่.
430
00:28:03,090 --> 00:28:04,866
ขอบคุณ
431
00:28:04,890 --> 00:28:06,800
ออเดอร์เดียว ชีสเพิ่มกำลังจะมา
432
00:28:13,140 --> 00:28:14,626
ว้าว.
433
00:28:14,650 --> 00:28:17,336
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าความระมัดระวังอะไร
ดูเหมือน แต่อึศักดิ์สิทธิ์
434
00:28:17,360 --> 00:28:19,760
คุณได้สแกนห้องนี้แล้ว
ตั้งแต่วินาทีที่เราเดินเข้าไป
435
00:28:20,990 --> 00:28:22,426
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
436
00:28:22,450 --> 00:28:25,636
คุณมักจะเลือก
ที่นั่งหันหน้าไปทางประตูเหรอ?
437
00:28:25,660 --> 00:28:27,830
นิสัยเก่าตายยาก
438
00:28:31,370 --> 00:28:33,646
และตอนนี้คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่?
439
00:28:33,670 --> 00:28:35,686
คุณกำลังระบุทั้งหมด
ออกจากห้องแล้วใช่ไหม?
440
00:28:35,710 --> 00:28:38,396
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นในนาทีนั้น
เราเดินเข้าไปที่นี่
441
00:28:38,420 --> 00:28:41,510
สิ่งที่ฉันจ้องมองคือ
ผู้หญิงที่นั่งอยู่ในบูธนั้น
442
00:28:43,680 --> 00:28:46,890
ต่างเวลาและสถานที่ ฉันจะทำ
ถือว่าเธอเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น
443
00:28:49,430 --> 00:28:50,770
ทำไม เพราะเธอหิวเหรอ?
444
00:28:52,640 --> 00:28:55,850
มีด. เธอสามารถใช้มือทั้งสองข้างได้
445
00:28:59,900 --> 00:29:01,506
นั่นคงจะเป็นเรื่องยาก
446
00:29:01,530 --> 00:29:03,280
คุณหมายถึงอะไร?
447
00:29:04,110 --> 00:29:06,780
แค่มองโลกเป็น.
ไม่มีอะไรนอกจากภัยคุกคามมากมาย
448
00:29:07,820 --> 00:29:09,450
คุณเห็นสิ่งที่แตกต่างออกไปไหม?
449
00:29:11,240 --> 00:29:13,176
ที่คุณเห็นภัยคุกคาม ซาเวียร์
450
00:29:13,200 --> 00:29:16,830
ฉันเห็นแม่ที่เรียนรู้ที่จะ
เลี้ยงลูกของเธอทั้งสองข้างของเธอ
451
00:29:18,380 --> 00:29:19,460
ตกลง.
452
00:29:20,590 --> 00:29:22,170
แล้วเด็กๆอยู่ไหนล่ะ?
453
00:29:25,720 --> 00:29:27,986
เราทุกคนสูญเสียบางสิ่งบางอย่างระหว่างทางมาที่นี่
454
00:29:28,010 --> 00:29:30,350
คุณก็รู้เช่นเดียวกับใครๆ
455
00:29:31,390 --> 00:29:33,980
ฉันไม่ได้สูญเสียภรรยาของฉันฉัน
รู้แน่ชัดว่าเธออยู่ที่ไหน
456
00:29:35,020 --> 00:29:36,956
เธออยู่ในที่อื่น
เมืองเมื่อมันเกิดขึ้น
457
00:29:36,980 --> 00:29:40,230
และนางก็ตายเพราะเขา
ไม่ได้พาเธอขึ้นเครื่องบินบ้าๆ
458
00:29:48,700 --> 00:29:51,506
- อย่าลืมเคี้ยวนะ เกเบรียล่า
- ขยับมือของคุณหรือฉันจะกินมัน
459
00:29:51,530 --> 00:29:53,370
แค่ปล่อยให้...
460
00:29:54,750 --> 00:29:56,386
ดีมาก.
461
00:29:56,410 --> 00:30:00,250
- หลังจากคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด คุณก่อน.
462
00:30:01,590 --> 00:30:03,000
เลือกอันที่ดี
463
00:30:13,010 --> 00:30:14,640
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
464
00:30:19,980 --> 00:30:22,360
พระเจ้า. คุณรู้ไหมว่าฉันคิดถึงอะไรจริงๆ?
465
00:30:25,740 --> 00:30:28,216
- รู้ไหมมันโง่ ลืมมันซะ
- ไม่ ไม่ ไม่ มันดี
466
00:30:28,240 --> 00:30:31,870
เป็นการดีที่จะจดจำ
สิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข
467
00:30:34,450 --> 00:30:35,750
ปูนิ่ม.
468
00:30:38,960 --> 00:30:40,170
ลูกพีชฤดูร้อน
469
00:30:43,710 --> 00:30:45,146
กลิ่นแคมป์ไฟ
470
00:30:45,170 --> 00:30:47,840
หิมะตกอย่างสงบ
471
00:30:48,510 --> 00:30:51,550
ความอบอุ่นของแสงแดด พระอาทิตย์จริงๆ.
472
00:30:58,770 --> 00:31:00,400
ทรายระหว่างนิ้วเท้าของฉัน
473
00:31:11,070 --> 00:31:14,990
ในการเดตครั้งที่สองของเรา เทรีกับฉัน
ขับรถออกไปที่ชายหาดที่จุดแซนดี้
474
00:31:16,540 --> 00:31:20,596
Teri รักทะเล และฉันก็ทำเช่นกันจริงๆ
475
00:31:20,620 --> 00:31:23,290
แต่ทรายล่ะ?
476
00:31:24,340 --> 00:31:26,606
ไม่มาก.
477
00:31:26,630 --> 00:31:29,066
ดังนั้นการเที่ยวทะเลก็คือ
เหมือนกับภารกิจการต่อสู้
478
00:31:29,090 --> 00:31:31,220
ฉันเองที่สู้กับทรายเวรนี้
479
00:31:32,470 --> 00:31:35,236
ฉันต้องหาจุดที่เหมาะสม
480
00:31:35,260 --> 00:31:37,286
พับเปิดเก้าอี้
ตั้งร่ม
481
00:31:37,310 --> 00:31:39,350
วางผ้าเช็ดตัวไว้อย่างนั้น
482
00:31:41,230 --> 00:31:44,480
ฉันไม่รู้ว่าเทรี่เป็น
เฝ้าดูฉันตลอดเวลา
483
00:31:45,650 --> 00:31:50,030
ในที่สุดฉันก็พร้อมแล้ว
484
00:31:51,070 --> 00:31:53,570
และเธอก็เพียงแค่เดินผ่านไป
และทำให้ฉันยุ่งวุ่นวายไปหมด
485
00:31:56,410 --> 00:31:59,040
เธอคือคนที่
อาจมีทรายติดตัวฉันเล็กน้อย
486
00:32:02,080 --> 00:32:04,130
เธอเป็นเพียงคนเดียว
คนที่สามารถทำเช่นนั้นได้
487
00:32:06,670 --> 00:32:08,500
เธอฟังดูน่ารัก
488
00:32:21,600 --> 00:32:24,480
คุณบอกว่าคุณต้องการ
รู้เกี่ยวกับเที่ยวบินสุดท้ายของพ่อฉัน
489
00:32:33,610 --> 00:32:35,346
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
490
00:32:35,370 --> 00:32:38,176
เป็นจุดเริ่มต้นของใคร?
491
00:32:38,200 --> 00:32:39,370
มันเป็นของฉัน
492
00:32:41,120 --> 00:32:45,306
เอ่อ ดูเหมือน.
จุดเริ่มต้นของเกมสก๊อต
493
00:32:45,330 --> 00:32:48,016
อ่า นั่นมันก้าวร้าวสำหรับคุณนะลูก
494
00:32:48,040 --> 00:32:50,630
สิ่งที่แตกต่างสำหรับการเปลี่ยนแปลง
495
00:32:53,420 --> 00:32:56,760
กำลังรับประทานยาอยู่
ใจสั่น สบายดีนะคะ
496
00:32:58,390 --> 00:33:03,230
สังเกตว่าคุณกำลังสวมอยู่
เข็มกลัดปกที่แตกต่างกัน
497
00:33:05,810 --> 00:33:07,650
ฉันได้รับการเสนอชื่อตามรายละเอียดของประธานาธิบดี
498
00:33:10,650 --> 00:33:13,240
ฉันหมายถึง ฉันเป็นหนึ่งในนั้น
เหมือนมีตัวแทน50คนแต่ก็ยัง
499
00:33:14,240 --> 00:33:15,660
ฉันอยากจะบอกคุณเป็นการส่วนตัว
500
00:33:21,490 --> 00:33:23,710
คุณจะได้ขึ้นเครื่องแอร์ ฟอร์ซ วัน ไหม?
501
00:33:24,710 --> 00:33:25,920
ครับท่าน.
502
00:33:28,670 --> 00:33:29,960
พระเจ้าของฉัน
503
00:33:32,460 --> 00:33:33,760
คุณอยากจะพบเธอไหม?
504
00:33:37,640 --> 00:33:38,930
ใช่แล้ว
505
00:33:45,600 --> 00:33:48,496
เธอสามารถบินด้วยความเร็วมากกว่า 600 ไมล์ต่อชั่วโมง
506
00:33:48,520 --> 00:33:51,836
มีสายโทรศัพท์ 85 สาย
507
00:33:51,860 --> 00:33:56,506
และได้สิ่งนี้ มีพลุสำหรับ
ป้องกันการโจมตีด้วยขีปนาวุธ
508
00:33:56,530 --> 00:33:59,490
และสามารถทนต่อก
ระเบิดนิวเคลียร์บนพื้นดิน
509
00:34:07,920 --> 00:34:09,040
คุณสบายดีไหม?
510
00:34:10,380 --> 00:34:11,920
คุณจะไม่เข้าใจลูกชาย
511
00:34:14,130 --> 00:34:19,970
คุณจะไม่เข้าใจ
จนกว่าลูกๆ ของคุณจะโตขึ้น
512
00:34:21,180 --> 00:34:23,060
ดูสิว่าคุณอยู่ที่ไหน
513
00:34:27,100 --> 00:34:28,956
ดูสิ่งที่คุณทำสิลูกชาย
514
00:34:28,980 --> 00:34:31,770
ดูสิ่งที่คุณทำสิพ่อ
515
00:34:32,980 --> 00:34:34,956
ลูกชายของนักบินทัสเคกี
516
00:34:34,980 --> 00:34:38,176
ซึ่งกลายเป็นหนึ่งใน
กัปตันผิวดำจำนวนหนึ่ง
517
00:34:38,200 --> 00:34:39,756
ของสายการบินพาณิชย์
518
00:34:39,780 --> 00:34:44,386
และตอนนี้ลูกชายของเขาปกป้อง
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
519
00:34:44,410 --> 00:34:46,410
ใช่ใช่ใช่
520
00:34:47,870 --> 00:34:49,120
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
521
00:34:52,040 --> 00:34:56,590
และพ่อเราก็มาถึงที่นี่โดย
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
522
00:34:57,380 --> 00:34:58,380
ใช่.
523
00:34:59,180 --> 00:35:00,430
ใช่.
524
00:35:02,140 --> 00:35:03,350
ถึงเวลาแล้วป๊อป
525
00:35:05,770 --> 00:35:07,100
คุณไม่สามารถบินได้อีกต่อไป
526
00:35:09,100 --> 00:35:10,440
คุณต้องเกษียณ
527
00:35:12,810 --> 00:35:15,206
นั่นไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ
528
00:35:15,230 --> 00:35:18,650
มันไม่ควรจะเป็นแต่คุณ
ทำให้มันเป็นการตัดสินใจของฉัน
529
00:35:20,990 --> 00:35:22,820
คุณทำอะไรไปแล้ว?
530
00:35:29,910 --> 00:35:32,630
เอกสารเหล่านี้ไม่รับ
ออกไปรับราชการหลายปี
531
00:35:33,920 --> 00:35:36,590
พวกเขาพูดว่า "ทำได้ดีมากพ่อ"
532
00:35:37,710 --> 00:35:39,710
นั่นคือสิ่งที่เอกสารเหล่านี้
พูด นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาพูด
533
00:35:41,680 --> 00:35:43,090
ฉันยื่นมันให้คุณพ่อ
534
00:35:44,720 --> 00:35:47,680
ฉันยื่นเรื่องเพราะฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำ
535
00:35:57,940 --> 00:36:03,070
ฉันจะเจอเขาในวันหยุด แต่ไม่มี
การประชุมที่สนามบิน สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป
536
00:36:05,200 --> 00:36:07,160
ความสัมพันธ์ของเราไม่เคยเหมือนเดิม
537
00:36:09,200 --> 00:36:12,710
โรคนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
และหลังจากนั้นไม่นานเราก็สูญเสียเขาไป
538
00:36:15,330 --> 00:36:18,000
มันคงจะเป็นอย่างมาก
ยากที่จะทำสิ่งที่คุณทำ
539
00:36:21,380 --> 00:36:22,840
นั่นคือสิ่งที่มันไม่ใช่
540
00:36:24,430 --> 00:36:26,140
มันเป็นวิธีที่เขาต่อสายฉัน...
541
00:36:28,140 --> 00:36:29,310
มันก็ไม่ได้
542
00:36:32,770 --> 00:36:34,350
คุณมีเข็มทิศทางศีลธรรมที่แข็งแกร่ง
543
00:36:34,900 --> 00:36:36,690
และมันก็ทำหน้าที่ฉันได้ดีจริงๆ
544
00:36:40,030 --> 00:36:41,610
ฉันคิดว่ามันอาจจะตอนนี้
545
00:36:44,320 --> 00:36:46,620
ถึงเวลาที่จะแสดงการ์ดของฉันให้คุณดู
546
00:37:02,800 --> 00:37:04,180
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?
547
00:37:05,260 --> 00:37:06,430
บางสิ่งบางอย่างที่ดี
548
00:37:08,930 --> 00:37:12,270
คุณทำให้ฉันเป็นคนใจดี
ของคนที่ชื่นชอบการแสดง
549
00:37:13,480 --> 00:37:16,190
นั่งลง ฉันจะให้คุณแสดง
550
00:37:16,940 --> 00:37:18,020
พาพวกเขาเข้ามา
551
00:37:30,160 --> 00:37:32,200
ทำไมพวกเขาถึงทำมัน?
552
00:37:33,870 --> 00:37:35,540
นั่นคือคำถามที่ฉันถามตัวเองอยู่เสมอ
553
00:37:40,750 --> 00:37:43,646
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า? ฉัน...ไม่ตาม
554
00:37:43,670 --> 00:37:45,840
เรากำลังพูดถึงการสอบสวนหรือเปล่า?
555
00:37:46,880 --> 00:37:48,366
เตาผิง
556
00:37:48,390 --> 00:37:51,180
ตอนนี้ทำไมพวกเขาถึง
สร้างเตาผิงที่นี่เหรอ?
557
00:37:53,060 --> 00:37:54,310
ฉัน... ฉันไม่รู้ครับคุณผู้หญิง
558
00:37:55,600 --> 00:37:57,876
เรา... เราอยู่ในถ้ำ
559
00:37:57,900 --> 00:38:02,940
และไฟเป็นธาตุสำหรับเราเป็นใคร?
560
00:38:04,400 --> 00:38:06,360
นักเล่าเรื่องหรือเรื่องไร้สาระ?
561
00:38:08,200 --> 00:38:09,846
พวกคุณสองคนปิดกล้องทำไม
562
00:38:09,870 --> 00:38:11,080
คืนแห่งการฆาตกรรมเหรอ?
563
00:38:13,870 --> 00:38:14,910
บอกเธอ.
564
00:38:18,830 --> 00:38:20,460
เธอไม่มีภาพ
565
00:38:21,750 --> 00:38:23,026
นั่นเป็นเรื่องจริงบิลลี่
566
00:38:23,050 --> 00:38:25,590
นั่นเป็นเรื่องจริงมาก
567
00:38:26,920 --> 00:38:29,010
แต่เรามีรอยเท้าดิจิทัลของคุณ
568
00:38:29,590 --> 00:38:33,260
เรารู้ว่าคุณเข้าถึง
ระบบปิดกล้อง.
569
00:38:34,100 --> 00:38:35,616
และไม่ใช่แค่คืนแห่งการฆาตกรรมเท่านั้น
570
00:38:35,640 --> 00:38:37,156
คุณก็ทำมันเมื่อคืนอื่นเหมือนกัน
571
00:38:37,180 --> 00:38:40,416
- จริงๆ แล้วคุณทำมาหลายเดือนแล้ว
- โปรด.
572
00:38:40,440 --> 00:38:44,086
ทั้งหมดนี้รวมกันเป็น
วิธีการและโอกาส
573
00:38:44,110 --> 00:38:47,150
- ตอนนี้ เราแค่ต้องการแรงจูงใจ
- เรากำลังเล่น Wii
574
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
อะไร
575
00:38:53,950 --> 00:38:55,540
จริงๆ แล้ว Wii Tennis
576
00:38:57,330 --> 00:38:59,146
- เทนนิส Wii คืออะไร?
- เกม
577
00:38:59,170 --> 00:39:01,210
วิดีโอเกม
578
00:39:02,420 --> 00:39:04,840
นอกจากนี้บางครั้งเราก็กินของเขาด้วย
ลูกอมจากลิ้นชักขยะของเขา
579
00:39:05,380 --> 00:39:07,340
ฉันเคยงีบหลับบนเตียงของเขาครั้งหนึ่งด้วย
580
00:39:09,300 --> 00:39:10,630
บิลลี่ลองสวมถุงเท้าของเขา
581
00:39:13,300 --> 00:39:14,430
มันเป็นความจริง
582
00:39:15,470 --> 00:39:17,480
โง่และไม่เป็นมืออาชีพอย่างที่คิด
583
00:39:18,100 --> 00:39:19,536
เรากำลังปกป้องประธานาธิบดี
584
00:39:19,560 --> 00:39:21,826
ภายในบังเกอร์ที่ปลอดภัย
โดยที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
585
00:39:21,850 --> 00:39:23,560
จนกระทั่งมีบางอย่างเกิดขึ้น
586
00:39:24,070 --> 00:39:26,796
เราตระหนักได้ว่าถ้าเราปิด
ลงระบบรักษาความปลอดภัย
587
00:39:26,820 --> 00:39:30,626
เราทำได้... เราเล่นของเขาได้
วิดีโอเกมและใช้ไอ้เจ๋งๆ ของเขา
588
00:39:30,650 --> 00:39:32,296
และจะไม่มีใครทำแบบนั้นจริงๆ
จะต้องแย่ที่สุดสำหรับมัน
589
00:39:32,320 --> 00:39:35,120
พระเจ้าของฉันคุณโง่เขลาอย่างแน่นอน
590
00:39:38,620 --> 00:39:40,290
ทุกคนออกไปจากที่นี่ซะ
591
00:39:44,710 --> 00:39:45,710
ตกลง.
592
00:39:52,970 --> 00:39:55,510
เริ่มค้นหาคำตอบให้ฉันหน่อยสิ
หรือฉันจะหาใครสักคนที่จะ
593
00:39:59,560 --> 00:40:02,376
วันนี้น่าสนใจมาก
594
00:40:02,400 --> 00:40:05,916
ฉันคิดว่าคุณกำลังเกี่ยวกับ
ยอมรับว่าคุณสนุก
595
00:40:05,940 --> 00:40:09,780
- ไม่เคย ไม่
- คือ... ฉัน... ฉันเหนื่อย.
596
00:40:13,160 --> 00:40:17,740
เฮ้ ทำตัวเลขสิ
8-1-2-0-9-2 มีความหมายอะไรกับคุณไหม?
597
00:40:20,000 --> 00:40:22,870
ไม่ ไม่ ทำไม?
598
00:40:23,960 --> 00:40:25,290
แค่บางสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
599
00:40:29,710 --> 00:40:31,760
มีคนไม่กี่คนในโลกนี้
600
00:40:33,840 --> 00:40:35,970
ฉันเดาว่าฉันเป็นหนึ่งในผู้โชคดี
601
00:40:37,640 --> 00:40:39,270
แต่มันไม่รู้สึกแบบนั้น
602
00:40:41,640 --> 00:40:43,230
ฉันไม่ชื่นชมมัน
603
00:40:47,480 --> 00:40:50,280
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันควรจะมี
ได้รับเลือกให้อยู่ที่นี่
604
00:40:52,860 --> 00:40:54,660
จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเป็นแบบนั้น
605
00:40:59,870 --> 00:41:01,500
คุณเล่นโป๊กเกอร์ไหม?
606
00:41:02,870 --> 00:41:04,290
มันไม่ใช่เรื่องของฉัน
607
00:41:06,880 --> 00:41:09,476
ฉันสูญเสียพ่อแม่ไปเมื่อ
ฉันยังเด็กอยู่
608
00:41:09,500 --> 00:41:13,146
แม่ของฉันตอนเด็กและ
พ่อของฉันตอนเป็นวัยรุ่น
609
00:41:13,170 --> 00:41:15,590
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเข้ารับการดูแลแบบประคับประคอง
610
00:41:18,100 --> 00:41:22,180
พ่อของฉันสอนให้ฉันเล่น
ตอนที่ฉันอยู่มัธยมต้น
611
00:41:24,310 --> 00:41:26,520
มันเป็นช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันชอบมันมาก
612
00:41:27,810 --> 00:41:31,046
เราจะเล่นโดยใช้ไวด์การ์ดมากมาย
613
00:41:31,070 --> 00:41:33,836
และไวด์การ์ดเหล่านี้อาจเป็นอะไรก็ได้
614
00:41:33,860 --> 00:41:35,376
ซึ่งทำให้มันเท่ากัน
สนุกมากขึ้นเพราะมันมีความหมาย
615
00:41:35,400 --> 00:41:38,240
ว่าคุณมีโอกาสเสมอ
616
00:41:42,500 --> 00:41:44,330
ซาเวียร์ คุณอยู่ที่นี่...
617
00:41:45,710 --> 00:41:47,330
เพราะฉันเลือกคุณ
618
00:41:50,840 --> 00:41:53,300
ทุกคนมาที่นี่เพราะฉันเลือกพวกเขา
619
00:41:54,380 --> 00:41:56,156
เราต้องการให้คุณเลือก
ตัวแทนหลักคนใหม่ของคุณ
620
00:41:56,180 --> 00:41:59,026
ฉันบอกคุณว่าฉันเชื่อใจคุณ
เพื่อทำการเลือก
621
00:41:59,050 --> 00:42:01,196
และเรามี
622
00:42:01,220 --> 00:42:03,246
แคล โลกจะแตกแล้ว
623
00:42:03,270 --> 00:42:05,706
คุณจะเป็นคนรับผิดชอบ
เมื่อมันจบลงและมันจะแย่มาก
624
00:42:05,730 --> 00:42:08,246
คนนี้จะอยู่ด้วย
เคียงข้างคุณตลอดเวลา
625
00:42:08,270 --> 00:42:10,956
ฉันอยากให้มันเป็นใครสักคน
คุณสบายใจกับมัน
626
00:42:10,980 --> 00:42:13,456
- เธอเป็นใคร?
- เธออยู่ในทีม.
627
00:42:13,480 --> 00:42:16,216
เธอกำลังประเมินและ
แนะนำผู้สมัคร
628
00:42:16,240 --> 00:42:17,836
- คนเฝ้าประตู.
- ฉันชื่อเกเบรียล่า
629
00:42:17,860 --> 00:42:21,006
- ทั้งคู่ขึ้นต้นด้วย g
- นี่เป็นเรื่องจริง
630
00:42:21,030 --> 00:42:23,540
- ฉันเก่งเรื่องการสะกดคำ
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันโหวตให้คุณครับ
631
00:42:25,500 --> 00:42:27,410
- ฉันชอบเธอ.
- ท่านประธาน...
632
00:42:28,540 --> 00:42:31,436
สิ่งเหล่านี้ล้วนผ่านการตรวจสอบและอนุมัติแล้ว
ผู้สมัครสำหรับตัวแทนหลักคนใหม่ของคุณ
633
00:42:31,460 --> 00:42:33,630
มีพวกมันมากมาย
634
00:42:38,720 --> 00:42:40,366
คุณเก็บอันนั้นไว้เองเหรอ?
635
00:42:40,390 --> 00:42:43,366
ไม่ครับ. ฉันก็หวังไว้จริงๆ
ที่คุณจะอ่านอันนี้ก่อน
636
00:42:43,390 --> 00:42:44,786
เขาอยู่ในรายละเอียดของคุณแล้ว
637
00:42:44,810 --> 00:42:47,270
แต่ฉันมีสิ่งที่ค่อนข้างดี
รู้สึกเกี่ยวกับเขาครับท่าน
638
00:42:52,940 --> 00:42:54,690
ไปกับลำไส้ของคุณแล้ว
639
00:42:57,240 --> 00:42:59,006
ฉันจะได้เจอเขาเมื่อไหร่?
640
00:42:59,030 --> 00:43:00,796
เขารออยู่ใน.
โถงทางเดินครับท่านประธาน
641
00:43:00,820 --> 00:43:02,200
โอเค-โดกี้.
642
00:43:04,030 --> 00:43:05,290
เราจะให้ห้องแก่คุณ
643
00:43:09,120 --> 00:43:10,870
เจ้าหน้าที่คอลลินส์ เข้ามาเลย
644
00:43:15,500 --> 00:43:16,760
กรุณาถอดรองเท้าด้วย
645
00:43:18,380 --> 00:43:19,930
นั่นคืองานหลักของฉัน
646
00:43:20,930 --> 00:43:23,970
ไม่ใช่ร้านขายของชำหรือชีสทอด
647
00:43:25,810 --> 00:43:28,430
มันเลือกคนหลายพันคน
648
00:43:30,020 --> 00:43:31,190
ใครจะมีชีวิตอยู่
649
00:43:32,650 --> 00:43:34,110
เมื่อคนอื่นจะต้องตาย
650
00:43:37,570 --> 00:43:41,046
และทุกวันฉันก็เห็น
ใบหน้าของคนนับพัน
651
00:43:41,070 --> 00:43:42,910
ที่ฉันไม่ได้เลือกที่จะรอด
652
00:43:45,990 --> 00:43:47,580
แต่คุณ...
653
00:43:49,370 --> 00:43:50,910
คุณคือไวด์การ์ดของฉัน
654
00:43:52,670 --> 00:43:54,686
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
ฉันต้องการบุคคลนั้น
655
00:43:54,710 --> 00:43:57,760
ใครจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
สิ่งไม่ว่าอะไรก็ตาม
656
00:44:02,510 --> 00:44:05,100
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการทดสอบบางอย่างใช่ไหม?
657
00:44:06,810 --> 00:44:11,520
ฉันจำเป็นต้องรู้
คนที่อยู่เบื้องหลังแฟ้ม
658
00:44:15,940 --> 00:44:18,570
บอกฉันว่าทำไมคุณถึงเขียน
ข้อความนั้นบนมือของคุณ
659
00:44:19,690 --> 00:44:20,860
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
660
00:44:33,330 --> 00:44:34,580
ฉันแต่งงานแล้ว
661
00:44:41,220 --> 00:44:42,300
ฉันรู้.
662
00:45:10,330 --> 00:45:12,540
- คุณเป็นอะไร...
- ชู่
663
00:46:08,760 --> 00:46:10,430
ฉันมีข้อความจากประธาน
664
00:46:17,440 --> 00:46:20,150
เขาบอกว่าถ้ามีอะไรควร
เกิดขึ้นกับเขา ฉันควรจะไปหาคุณ
665
00:46:27,780 --> 00:46:29,570
เขาบอกว่าบิลลี่เพซเป็นอันตราย